ceasefire agreement أمثلة على

• A new ceasefire agreement was declared on 24 May 2016.
  وأعلن عن اتفاق جديد لوقف إطلاق النار في 24 مايو 2016.
• The militias broke the ceasefire agreement on 17 occasions throughout the day.
  وكسرت الميليشيات اتفاق وقف إطلاق النار في 17 مناسبة طوال اليوم.
• Pro-Russian forces broke the ceasefire agreement 24 times throughout the day.
  قامت القوات الموالية لروسيا بكسر اتفاق وقف اطلاق النار 24 مرة على مدار اليوم.
• A ceasefire agreement was reached in Ta'izz, but fighting continued despite the truce.
  وتم التوصل إلى اتفاق وقف إطلاق النار في تعز، ولكن القتال استمر رغم الهدنة.
• Georgia endorsed a ceasefire agreement on 24 June 1992 to prevent the escalation of the conflict with Russia.
  وافقت جورجيا في عام 1992 على وقف إطلاق النار لتجنب المواجهة مع روسيا على نطاق واسع.
• The rapists and ethnic cleansers of Darfur continue to operate despite the ceasefire agreement and three UN resolutions.
  الاغتصاب والتطهير العرقى مازال مستمر فى درفور رغم اتفاقيات وقف اطلاق النار و 3 قرارات للأمم المتحدة
• Instead Hezbollah continued to fire rockets at northern Israel until the ceasefire agreement on Aug. 14.
  بدلا من ذلك واصل حزب الله إطلاق الصواريخ على شمال إسرائيل حتى اتفاق وقف إطلاق النار في 14 أغسطس.
• A ceasefire agreement was signed on 19 February 2015 in Algiers, Algeria, but sporadic terrorist attacks still occur.
  وقع اتفاق لوقف إطلاق النار في 19 فبراير 2015 في العاصمة الجزائرية لكن لا زالت الهجمات الإرهابية المتقطعة مستمرة.
• The Sudanese government and the JEM signed a ceasefire agreement in February 2010, with a tentative agreement to pursue peace.
  وقعت الحكومة السودانية وحركة العدل والمساواة اتفاقا لوقف إطلاق النار في فبراير 2010، واتفاقا مؤقتا للسعي نحو السلام.
• After Brahimi's ceasefire agreement ended on 30 October, the Syrian military expanded its aerial bombing campaign in Damascus.
  انهار اتفاق وقف إطلاق النار بعد عدة انتهاكات له في 30 أكتوبر، ووسعت القوات المسلحة السورية القصف الجوي والحملة على دمشق.
• IDF expressed a desire to withdraw from these positions as quickly as possible, as soon as a ceasefire agreement was in place.
  أعرب جيش الدفاع الإسرائيلي عن رغبته في الانسحاب من هذه المواقف بأسرع ما يمكن حالما يتم التوصل إلى اتفاق لوقف إطلاق النار.
• At the Geneva Conference, the French negotiated a ceasefire agreement with the Viet Minh, and independence was granted to Cambodia, Laos, and Vietnam.
  في مؤتمر جنيف عام 1954، تفاوض الفرنسيون على اتفاق لوقف إطلاق النار مع فيت مين وتم منح الاستقلال لكمبوديا ولاوس وفيتنام.
• 4 June On 4 June 2017, a ceasefire agreement was reached between the Philippine government and the ISIL fighters remaining in the center of Marawi.
  وفي 4 يونيو 2017، تم التوصل إلى اتفاق لوقف إطلاق النار بين الحكومة الفلبينية ومقاتلي جماعة ماؤوتي الباقين في وسط مراوي.
• A ceasefire agreement sponsored by Russia and Turkey was reached later on 13 December, under which the rebels were supposed to withdraw.
  في 13 ديسمبر تم التوصل إلى اتفاق لوقف إطلاق النار برعاية روسيا وتركيا في وقت لاحق، ووافقت فصائل المعارضة بموجبه على الانسحاب من ما تبقى تحت سيطرتها.
• The Council noted however, that the deployment of a peacekeeping mission cannot take place without the parties involved fully observing the ceasefire agreements signed.
  بيد أن المجلس لاحظ أن نشر بعثة لحفظ السلام لا يمكن أن يتم بدون أن تشارك الأطراف ب شكل كامل في اتفاقات وقف إطلاق النار الموقعة.
• The militias broke the ceasefire agreement on 22 occasions during the same period using small arms, automatic grenade launchers, 23 mm antiaircraft fire and mortars.
  وكسرت الميليشيات اتفاق وقف إطلاق النار في 22 مناسبة خلال نفس الفترة باستخدام الأسلحة الصغيرة وقاذفات القنابل الآلية، و 23 ملم من النيران المضادة للطائرات وقذائف الهاون.
• By the next day, a ceasefire agreement was signed which mandated Jaysh al-Islam to withdraw from Misraba, which was then to be controlled by a neutral police force.
  وفي اليوم التالي ، وقع اتفاق لوقف إطلاق النار ألزم جيش الإسلام بالانسحاب من مسرابا التي كان من المفترض أن تسيطر عليها قوة شرطة محايدة.
• In 2004, Chad brokered negotiations in N'Djamena, leading to the April 8 Humanitarian Ceasefire Agreement between the Sudanese government, the JEM, and the SLA.
  في 2004، احتضنت تشاد مفاوضات في إنجامينا والتي أدت إلى التوقيع على اتفاق وقف إطلاق النار الإنساني في 8 أبريل بين الحكومة السودانية، حركة العدل والمساواة، وجيش تحرير السودان.
• Together with a Palestinian journalist close to Hamas, Rabbi Froman drafted a ceasefire agreement between Israel and the Hamas government in the Gaza Strip, known as the Froman-Amayreh Agreement.
  بالتعاون مع صحفي مقرب من حماس استطاع الحاخام فرومان تحضير مسودة اتفاقية لوقف اطلاق النار بين إسرائيل وحكومة حماس في قطاع غزة، والمعروفة باسم اتفاقية فرومان-عمايرة.
• Iraqi forces had participated in the 1948 Arab invasion of Israel and Iraq was the only Arab participant in that war who refused to sign ceasefire agreements with Israel.
  كانت القوات العراقية قد شاركت في الغزو العربي لإسرائيل عام 1948 وكان العراق هو المشارك العربي الوحيد في تلك الحرب الذي رفض التوقيع على اتفاقيات وقف إطلاق النار مع إسرائيل.